Zauważyliśmy, że używasz nieobsługiwanej przeglądarki. Witryna Tripadvisor może nie być wyświetlana poprawnie.Obsługiwane są następujące przeglądarki:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Be Live Collection Marien

Zapisz
Prześlij dalej
Carretera Luperon, Km. 4.5 Complejo Turistico Costa Dorada, Puerto Plata 57000 Dominikana
Najniższe ceny za pobyt
Zarezerwuj najniższą cenę w tych witrynach
FindHotel214 USD
Booking.com207 USD
Expedia.com175 USD
Priceline207 USD
Hotels.com175 USD
Trip.com253 USD
Wyświetl 16 oferty
Ceny dostarczane są przez naszych partnerów i odzwierciedlają stawki za pokój za noc, z uwzględnieniem wszystkich znanych naszym partnerom podatków i opłat. Więcej informacji jest dostępnych u naszych partnerów.
Jak płatności naszych partnerów wpływają na kolejność wyświetlanych cen. Rodzaje pokoi mogą się różnić.
Amatorskie (4862)
360
Panoramy (96)
Basen i plaża (1242)
Czym jest nagroda Travellers’ Choice?
Nagroda Travellers’ Choice przyznawana jest obiektom zakwaterowania, atrakcjom i restauracjom, które stale zbierają świetne recenzje i należą do najlepszych 10% obiektów na stronie Tripadvisor.
Jak płatności naszych partnerów wpływają na kolejność wyświetlanych cen. Rodzaje pokoi mogą się różnić.

Informacje

#12 z 55 hoteli w lokalizacji: Puerto Plata
Lokalizacja
Czystość
Obsługa
Wartość

Be Live Collection Marien jest świetnym wyborem dla podróżnych odwiedzających Puerto Plata. Zapewnia przyjazny dla rodzin nastrój oraz wiele przydatnych udogodnień, które sprawią, że Wasz pobyt będzie jeszcze lepszy.

Dla tych, którzy chcą zobaczyć najciekawsze miejsca podczas odwiedzania Puerto Plata, Coral Marien położony jest niedaleko od Malecon Puerto Plata (3,0 km) i Rayola Concept Store (3,9 km).

Be Live Collection Marien to przyjazny dla rodzin ośrodek wypoczynkow all-inclusive, w którego pokojach znajduje się telewizor z płaskim ekranem, klimatyzacja i lodówka, a w trakcie pobytu wi-fi umożliwia gościom pozostanie na łączach.

W ośrodku wypoczynkowym all-inclusive do Waszej dyspozycji jest konsjerż i obsługa pokojowa. Ponadto, gościom oferuje się basen i śniadanie w cenie, co sprawia, że jest to popularny wybór wśród osób odwiedzających Puerto Plata. Dla gości przybywających samochodem dostępny jest bezpłatny parking.

Podróżni chcący spróbować surf and turf mogą udać się do lokalu Le Petit Francois. Albo mogą odwiedzić pub, na przykład Tropical Bar, Señor Rock Bar & Grill lub Lust Afterwork.

A co najlepsze, Oasis Marien umożliwia poznanie niektórych wspaniałych miejsc w Puerto Plata, jak na przykład Amber Cove, czyli popularnego marina.

Udanego pobytu w Puerto Plata!

Czytaj dalej
Pełny widok
Udogodnienia obiektu
Bezpłatny parking
Wi-Fi
Basen
Centrum fitness z siłownią / salą do ćwiczeń
Bezpłatne śniadanie
Plaża
Kasyno i gry hazardowe
Opieka nad dzieckiem
Parking
Płatna sieć Wi-Fi
Ręczniki na basen/plażę
Basen odkryty
Zajęcia fitness
Bar/salon
Restauracja
Dostępne śniadanie
Bufet śniadaniowy
Bar z przekąskami
Bar przy basenie
Nurkowanie
Kort tenisowy
Aerobik
Personel organizujący rozrywkę
Wieczorne atrakcje
Karaoke
Tenis stołowy
Klub nocny / DJ
Sala zabaw dla dzieci w budynku
Zajęcia dla dzieci (obiekt przyjazny dla dzieci / rodzin)
Klub dla dzieci
Zabawki do zabawy na świeżym powietrzu
Transport na lotnisko
Centrum biznesowe z dostępem do Internetu
Sale konferencyjne
Sala bankietowa
Pomieszczenia konferencyjne
Spa
Masaż dla par
Zabiegi na twarz
Masaż całego ciała
Masaż głowy
Masaż
Przechowalnia bagażu
Konsjerż
Kantor wymiany walut
Sklep z pamiątkami
Sklepy
Leżaki / łóżka plażowe
Parasole przeciwsłoneczne
Kamerdyner
Całodobowa recepcja
Pralnia chemiczna
Usługi pralnicze
Pokaż więcej
Cechy pokojów
Klimatyzacja
Sprzątanie
Prywatny balkon
Obsługa pokojowa
Sejf
Minibarek
Lodówka
Telewizor z płaskim ekranem
Udogodnienia w pokoju VIP
Pokaż więcej
Rodzaj pokoju
Widok na ocean
Pokoje dla niepalących
Apartamenty
Pokoje dla rodzin
Dobrze wiedzieć
KLASA HOTELU
STYL HOTELU
Z widokiem na ocean
Z widokiem na zatokę
Używane języki
Francuski, Hiszpański
6350recenzji768pytania z odpowiedziami9wskazówki dotyczącej pokoi
Oceny podróżnych
  • 2705
  • 1886
  • 973
  • 410
  • 376
Bezpieczeństwo podróżnych
Okres roku
Typ podróżnego
Język
  • Więcej
Wybrane filtry
  • Filtrowanie
  • polski
Użytkownik Dariusz D napisał recenzję lut 2021
Zduńska Wola, Polska234 przesłanych treści36 podziękowania
+1
W hotelu byłem przez tydzień w połowie lutego. Jest to dość duży kompleks składający się z chyba 9 budynków mieszkalnych trzykondygnacyjnych, kilku restauracji, dużego basenu, siłowni czy strefy SPA. Hotel nie zasługuje na 5 gwiazdek. Moim zdaniem tak na nasze 3 lub 3,5 gwiazdki. C19 niestety zmieniło podróżowanie i pobyty w hotelach. Siłownia nieczynna, strefa SPA nieczynna, restauracje do niezbędnego minimum. Hotel all jednakże obsługa niechętnie nalewa alkoholu tyle ile byśmy chcieli. Pokoje dość ascetyczne ale czyste codziennie jest pokojówka i dba o porządek. Na uwagę zasługuje położenie przy plaży i to bardzo ładnej, polecam spacer na lewo jest tam dziewiczo i jak na widokówkach, po prawej też ładnie ale dużo komercji i często jest się zaczepianym przez miejscowych. Czy bym polecił? Tak ale nie nastawiajcie się na luksusy jakie są przedstawione w folderach czy opisach biura podróży.
Czytaj dalej
Termin pobytu: luty 2021
Wartość
Czystość
Obsługa
Wskazówka dotycząca pokojów: nie warto dopłacać do pokoju z widokiem na morze, pokoje są takie same w standardzie a widoku...
Sprawdź więcej wskazówek dotyczących pokojów
Podziękuj
Prześlij dalej
Użytkownik aguska90 napisał recenzję mar 2020
Berlin, Niemcy27 przesłanych treści1 podziękowanie
+1
Byliśmy tutaj 2 tygodnie z chłopakiem. Byliśmy na prawdę zadowoleni. Bardzo miła obsługa. Pokoje czyste (codziennie sprzątane, woda i napoje zawsze uzupełnione). Duży wybór jedzenia, na pewno każdy znajdzie coś dla siebie (rano szczególnie polecam omlety, a na kolacje makarony, które są przy gościach przygotowywane). Wieczorami codziennie jakieś atrakcje w tzw. Teatrze - pokazy, karaoke itp. Raz w tygodniu impreza i pokazy na plaży. Na prawdę nie można się nudzic. W ciągu dnia ciagle organizowane są jakieś konkursy nad basenem - animatorzy na prawdę starają się żeby goście się nie nudzili. Przy hotelu znajduje się klub Kaviar - bardzo fajne miejsce. Jak ktoś lubi potańczyć to polecam. Jeśli chodzi o zwiedzanie to polecam wykupić wycieczkę na Cayo Island w wersji VIP - my wykupiliśmy w hotelu. Resztę zwiedzania organizowaliśmy na własną rękę. Niedaleko hotelu znajduje się fabryka rumu - spacerkiem ok. 15min. Nie polecam taksówek hotelowych - ceny z kosmosu. Wystarczy wyjść do głównej drogi i po chwili na pewno już coś się zatrzyma (proszę się nie zdziwić jeśli taksówkarz będzie chciał Was podwieźć mimo ze w aucie już znajdują się 3os + kierowca :) łączone kursy to u nich normalnej. Najliczniej jechaliśmy w 6 jedna taksówka. Polecam wybrać się również na Teleférico. Piękne widoki i park narodowy. Trzeba trafic z pogoda ponieważ często nad góra trzymaja się chmury.
Czytaj dalej
Termin pobytu: luty 2020Typ podróży: Podróż z ukochaną osobą
Podziękuj
Prześlij dalej
Użytkownik Wakacje napisał recenzję gru 2018
2 przesłanych treści
Wszystko stare ,wanna pozbawiona glazury,nie licz na zmiane poscieli ,poznaczylam i tylko raz mialam wymieniona poszewke w poduszce,moj partner nic.Rano jak zobaczylam tv ,to chyba menu z calego miesiaca ,szklane drzwi na balkon szare .pani powiedziala ze to z bryzy ,nie wiedzialam ze bryza zostawia slady z palcow ,znajomi tez narzekali na brud. Fatalne jedzenie ,malo owocow, drinki w plastikach ,procentowo dla dzieci ,w barze przy plazy napijesz sie koniaku ale tylko butelka sie zgadza bo w srodku nalane jest cos innego .Podczas naszego pobytu byla grupa z jakiejs firmy ..cosmetics..pchali sie wszedzie bez kolejki ..dziekuje barmanowi przy basenie ze nie odslugiwal ich pokazujac ze maja stanoc w kolejce jak wszyscy !!! Ten osrodek powinien miec tylko 3 gwiazdki ... Nie polecam....pokoj 3315
Czytaj dalej
Termin pobytu: listopad 2018
Czystość
Obsługa
Jakość noclegu
Typ podróży: Podróż z ukochaną osobą
Podziękuj
Prześlij dalej
Użytkownik t_drazkiewicz napisał recenzję kwi 2017
Straszyn, Poland2 przesłanych treści1 podziękowanie
Pobyt: 2 tygodnie, marzec 2017. Kiedy po 11 godzinach spędzonych w samolocie, długim oczekiwaniu na bagaże, a na dodatek przy padającym jeszcze deszczu dotarliśmy do hotelu – wrażenie nie było ciekawe. Mielismy co prawda 2 ogromne łózka, natomiast meble dość średniej jakości, minibar bardzo ubogi (2 x pepsi, 2 x Sprite), była tylko 1 saszetka z kawa naturalna do ekspresu, kafelki w łazience i toalecie wydawały się jakieś brudne i krzywo połorzone...Jednym słowem nie było to obiecane 5 gwiazdek. Jednak kolejne dni poprawiły nieco nasze wrażenie, szczególnie o hotelu. 1. Dostaliśmy pokój na 2 pietrze w budynku nr 6. Niezbyt daleko, ale jednak na uboczu od basenów, dyskoteki, stołówki, etc. Nam się to podobało. Pierwszy szok – sejf płatny 3 USD/doba. Sorry, ale dla mnie to nie jest hotel 5 gwiazdkowy. Normalnie czułem się okradziony. W czasie jednej z niewielu ulew tropikalnych mój budynek został po prostu zalany. Zbudowany był tak, ze podłoga parteru była na tym samym poziomie co chodniki dookoła. Zadnego stopnia, drzwi, etc.Tak wiec kiedy strumyczek obok podniósł swój poziom i woda wlewała się zza płotu pokoje na parterze zostały zalane. W ruch poszły worki z piaskiem, ale niewiele to pomogło. Naszły mnie zaraz myśli o ewakuacji czy dokwaterowaniu do nas innych gości... Problem był z zimna woda, której fizycznie czasami nie było. Spoceni, po plaży, chcący się ochłodzić w wannie, a to niespodzianka – zimnej wody brak. Po telefonie do recepcji, kiedy sytuacja się powtórzyła zjawił się taki sobie jegomość mówiąc, ze wody zimnej nie ma, bo on jeszcze nie włączył drugiej pompy! Bo co, za wcześnie, czy jak??? Kierowanie tym hotelem chyba boli, bo wyglądało to cieniutko. 2. W pokojach klimatyzacja działała sprawnie, bez zarzutu. W nocy wystarczał włączony wentylator pod sufitem. Pokoje sprzątane codziennie, świeże ręczniki - nic nie zginęło, ale... Minibar uzupełniany według nie wiadomych zasad. Raz mamy pepsi, nie ma piwa, innym razem jest 1 butelka Sprite, 2 butelki Pepsi i piwo, innym razem butelka Sprite i 2 piwa. Jest ekspres do kawy, ale co z tego kiedy czasami mamy tylko jedna saszetkę z kawa naturalna, którą jest tak cienka, ze wystarcza na 1 kubek kawy. 3. Baseny – właściwie sa to 2 baseny przegrodzone mostkami, z 2 stron z dostępem dla małych dzieci, w najgłębszym miejscu 1.5 m. Baseny codziennie czyszczone, woda filtrowana, ale...Stojący na mostku facet wlewający zawartość 2 plastikowych pojemników z chlorem do wody w czasie przemieszczania się gości z i na kolacje nie należy do miłych widoków. Jest mnóstwo leżaków pod daszkami i obok jednak ze względu na upał my częściej spędzaliśmy czas na plaży. Na basenach była po prostu patelnia. 4. Stołówka. Dekoracje robią ogromne wrażenie. Szczególnie kwiaty z wycinanych arbuzów i innych owoców. Z gamy serwowanych owoców można było być zadowolonym. Jednak jedzenie nie doprawione i monotonne jak na ta część świata, nastawione głownie na głęboki olej. Daleko odbiega od typowego 5-gwiazdkowego hotelu. Stoliki sie chwieja, solniczki nie dzialaja, obsluga dwoi sie i troi, a i tak czekalismy wiecznosc na kawe czy Sprite. Kielbaski sniadaniowe na obiad byly z papryczka, a na kolacje z parmezanem. 5. 3 restauracje na terenie hotelu, dostepne raz na tydzien. Bylismy 2 tygodnie w hotelu, wiec porownanie jest lepsze. Restauracja brazylijska Rodizio. Szwedzki stol tak, jak w glownej stolowce, z tymi samymi kielbaskami i salatkami tylko w mniejszej skali, jak w ogolnej stolowce. Wszystko nakladalismy sobie sami, choc kelnerow dookola cala armia. Zupke samemu sobie wlalem do talerza, zona sama sobie makaronu nalozyla, a cala inosc tej restauracji polega na tym, ze na koncu, juz przy stoliku kelner podchodzi z czyms na ksztalt bagnetu z nadzianym pieczonym kurczakiem, wolowina lub kielbaska ze sniadania i kroi kawalek do talerza...Zenada. A mialo byc cos specjalnego, powyzej sredniej, okazalo sie totalna porazka. Restauracja srodziemnomorska. Inna bajka. Pelna satysfakcja. Smacznie, z gustem, ladny widok na basen. Z cala odpowiedzialnoscia polecam. Restauracja meksykanska. Podobnie jak srodziemnomorska – pelna satysfakcja. Margarita na powitanie, starter z naczosow, pozniej glowne danie podane na goracej zeliwnej patelni stojacej na decse. Polecam. Zapomnialbym, Snack Bar na plazy. Przygotowany typowo pod Amerykanow czyli kiepskie hod dogi z nie zjedzonymi kielbaskami ze sniadania, odgrzewana pizza, wszystko w glebokiego oleju z mizerna iloscia salatek i owocow. W kazdej restauracji mila obsluga i mimo tego, ze ludzie czasami uwijaja sie jak we wrzatku to cos tam nie gra i jest to zapewne management . 6. Bary. Jeden przy basenie z dosc srednia obsluga, ale robia drinki jakie sobie czlowiek zazyczy. Drugi przy Snack Barze na plazy. Mila i usmiechnieta obsluga, dobre drinki. 7. Plaza. Nasza plaza przylegala z jednej strony do innego hotelu, z drugiej juz byla plaza publiczna. Codziennie widzialem ludzi sprzatajacych plaze, takze byla ona w miare czysta. Problem pozostal w pelnych koszach smieci, a po wspomnianej wczesniej lekkiej powodzi, kiedy wszystkie smieci z miasta splynely rzaczka i znalazly sie w morzu, a pozniej na plazy w ilosci ludzi sprzatajacych. Czyli znowu management. Woda ciepla, pieknego koloru, troche ciezko plywac, bo dno szybko sie podnosci tworzac duze fale. Lezakow pod dostatkiem. 8. Animacje. Pilka wodna, koszykówka wodna, dart, inne zróżnicowane zabawy. Do tego biliard (snooker), piłkarzyki, tenis stołowy. Jest też amfiteatr na wieczorne przedstawienia, ale muszę przyznać, że ani razu w nich nie uczestniczyliśmy. 9. Internet. Odbierajac klucze w recepcji dowiedzialem sie, ze internet jest bezplatny, ale...1 godzine dziennie i to przy basenie. Zenada. XXI wiek, 5 gwiazdek??? Padaczka totalna!!! Mozna bylo oczywiscie skorzystac z netu stacjonarnego w lobby, za ktorego hotel kroil gosci 10 USD za 15 minut!!! Karty do net bezprzewodowego tez byly horendalnie drogie. A tak na marginesie mowiac to poznalem goscia z hotelu obok (tez 5 gwiazdekk) i u nich net byl ogolnie dostepny za free, nawet na plazy. 10. Goście - zdecydowana przewaga Kanadyjczyków, Amerykanów i Francuzów, potem długo długo nic i trochę Anglików, Niemców, Polaków. 11. Wycieczki. Wszystkie wycieczki bralismy z hotelowego lobby, do ktorych zachecal nas Rafael. Mozna bylo negocjowac ceny, bo z rezydentem Itaki ceny byly z gory ustalone. - Teleferico i Pico Isabel de Tores czyli kolejka linowa na 800-metrowa gore z pieknym widokiem na Puerto Plata. Pozniej wycieczka do rozlewni rumu, sklepow z Mamajuana, centrum miasta, wytwornia cygar, fabryka czekolady. Polecam. - Paradise Island. Tansza opcja to szybkie lodzie motorowe i niewiadomy serwis w miedzyczasie. Wybralismy opcje VIP. Moze troche drozej, ale katamaran mial zadaszenie chroniacy przed palacym sloncem, szampan powitalny, jedzenie w czasie podrozy, obiad w polowie drogi, o drinkach nie wspominam, bo to oczywiste. Wspaniala wycieczka, polecam filmy na Youtube. - Ocean World. Wspanialy aquapark, z mozliwoscia plywania z delfinami, pocalunkiem lwa morskiego, plywania w sztucznej rafie koralowej, lasem tropikalnym, przecudownie kolorowymi papugami i tukanami, super pokazami. Goraco polecam. 12. Lekarz. Na terenie hotelu znajduje sie cos na ksztalt ambulatorium. Niestety mielismy okazje z niego skorzystac.Pani doktor stwierdzila, iz potrzebna jest konsultacja specjalisty w szpitalu, wiec zadzwonilismy do polskiego ubezpieczyciela, ktory co prawda dysponowal inna klinika, ale zgodzil sie na to, aby pojechac do kliniki, z ktora hotel mial podpisana umowe. Przyjechala karetka, ktora nas zawiozla do szpitala. Mimo tego, ze mielismy ubezpieczenie musielismy wplacic 1000 USD na poczet kosztow. W szpitalu badanie cisnienia i krwi, wywiad. W miedzyczasie dostalismy osobny pokoj czekajac na wyniki krwi. W koncu dostalismy antybiotyk i masc, a karetka wrocilismy do hotelu. Obsluga mila, pomocna, ale trzeba sie nastawic na zaplacenie rachunku. Na marginesie mowiac mimo tego, ze nasz ubezpieczyciel nie mial podpisanej umowy z tym szpitalem to po wyslaniu wszystkich kwitow i rachunkow juz po powrocie po 10 dniach dostalismy zwrot kosztow. Podsumowujac. Udane wakacje, ale to glownie dzieki wycieczkom. 14 dni w tym hotelu, ktory wlasciwie zasluguje na 4 gwiazki, z problemami z netem, woda, powodzia, monotonnym jedzeniem byloby nudne. Wizerunkowo hotel stracil duzo w moich oczach glownie dzieki oplacie za sejf i padaczkowy net.
Czytaj dalej
Termin pobytu: marzec 2017
Czystość
Obsługa
Jakość noclegu
Typ podróży: Podróż z rodziną
Podziękuj
Prześlij dalej
Użytkownik 836ania1234 napisał recenzję mar 2017
Lubin, Polska34 przesłanych treści5 podziękowania
+1
Super pobyt . Bardzo miła i pomocna obsługa ,nieznikajacy uśmiech na twarzy . Przemiału ludzie . Jedzonko smaczne chociaż na dłuższy pobyt monotonne, owoce do wyboru i pyszne soczki że świeżych owoców. Dla smakoszy alkohole do wyboru. Hotel bardzo ładny , pokoje codziennie sprzątanie. Marudy mogą szukać minusów lecz nie po to jedziemy żeby robić inspekcję lecz żeby wypocząć i fajnie się bawić. Tam mamy to zapewnione. Polecam☺☺
Czytaj dalej
Termin pobytu: marzec 2017Typ podróży: Podróż z rodziną
Podziękuj
Prześlij dalej
Poprzednie
ROZPIĘTOŚĆ CEN
108 USD - 272 USD (na podstawie średniej ceny za pokój standardowy)
INNE NAZWY
be live grand marien hotel puerto plata, grand oasis marien hotel, coral marien puerto plata, oasis marien, marien coral resort, grand oasis marien puerto plata
LOKALIZACJA
KaraibyDominikanaPuerto Plata ProvincePuerto Plata
LICZBA POKOI
584
Czy to Państwa ogłoszenie w serwisie Tripadvisor?

Są Państwo właścicielami tego obiektu lub kierują nim? Warto zacząć nim zarządzać w celu między innymi udzielania odpowiedzi na recenzje i aktualizowania swojego profilu.

Zarządzaj swoim ogłoszeniem
Często zadawane pytania dotyczące obiektu Be Live Collection Marien
Jakie popularne atrakcje znajdują się w pobliżu obiektu Be Live Collection Marien?
Do pobliskich atrakcji należą Joyeria Las Americas (4,3 km), Rancho Lorilar (2,3 km) i Vivonte Cigars (4,2 km).
Jakie udogodnienia dostępne są w obiekcie Be Live Collection Marien?
Do najpopularniejszych oferowanych udogodnień należą śniadanie w cenie, basen i restauracja.
Jakie udogodnienia dostępne są w pokojach obiektu Be Live Collection Marien?
Do najpopularniejszych udogodnień w pokojach należą minibarek, klimatyzacja i telewizor z płaskim ekranem.
Jakie opcje posiłków i napojów dostępne są w obiekcie Be Live Collection Marien?
Goście mogą korzystać podczas pobytu z następujących udogodnień: śniadanie w cenie, restauracja i salon.
Czy w obiekcie Be Live Collection Marien dostępny jest parking?
Tak, dla gości dostępne jest następujące udogodnienie: bezpłatny parking.
Jakie restauracje znajdują się w pobliżu obiektu Be Live Collection Marien?
Do pobliskich restauracji należą Ristorante Passatore, Big Lee's Beach Bar i Los Tres Cocos.
Czy obiekt Be Live Collection Marien oferuje możliwość ćwiczenia?
Tak, goście mają podczas pobytu dostęp do następujących udogodnień: basen, centrum fitness, zajęcia fitness.
Czy obiekt Be Live Collection Marien oferuje transport wahadłowy z lotniska / na lotnisko?
Tak, obiekt Be Live Collection Marien zapewnia gościom transport z lotniska i na lotnisko. Zalecamy uprzedni telefon w celu potwierdzenia szczegółów.
Czy w obiekcie Be Live Collection Marien oferowane są usługi sprzątania?
Tak, dla gości dostępne są następujące udogodnienia: czyszczenie chemiczne i usługi pralnicze.
Czy obiekt Be Live Collection Marien oferuje usługi dla firm?
Tak, oferowane są następujące udogodnienia: centrum biznesowe, pomieszczenia konferencyjne i pokój bankietowy.
Jakimi językami posługują się pracownicy obiektu Be Live Collection Marien?
Wśród języków, którymi posługują się pracownicy, są hiszpańska i francuska.